HtmlToText
en fr our vocation our values our actions our founders our partners play pause stop mute unmute max volume full screen restore screen repeat repeat off update required to play the media you will need to either update your browser to a recent version or update your flash plugin . seeking hqe™ certification for a project and be trained with cerway www.behqe.com with cerway, the new international operator for hqe™ certification improve the expertise and interpersonal skills of stakeholders with cerway, the new international operator for hqe™ certification give sense to progress with cerway, the new international operator for hqe™ certification contribute to a better quality of life mentions légales le site www.cerway.com < http://www.cerway.com > est une publication de cerway 4, avenue du recteur poincaré 75016 paris - france représentant légal et directeur de la publication : patrick nossent, président de cerway responsable éditorial : patrick nossent pour toute demande concernant cerway, ses missions, son organisation, …, écrivez à cerway@cerway.com pour toutes suggestions, informations, réactions concernant ce site, écrivez au webmaster de cerway. conditions générales d'utilisation le présent document a pour objet de définir les modalités d'utilisation du site par l'utilisateur et de mise à disposition des informations et services présents sur le site. définitions dans les présentes conditions générales d'utilisation et dans tout document les complétant, chaque terme mentionné ci-après à la signification donnée dans sa définition. « conditions générales d'utilisation » : désigne le présent document. « site » : désigne l'ensemble des informations et services fournis par cerway accessible par le biais de www.cerway.com < http://www.cerway.com > aux utilisateurs. « utilisateur » : désigne toute personne physique accédant au site. « adresse ip » : désigne un nombre automatiquement assigné à l'ordinateur de l'utilisateur par son fournisseur d'accès à internet lorsqu'il navigue sur internet. « cookie » ou « témoin de connexion » : désigne un petit fichier s'installant automatiquement sur le logiciel de navigation de l'utilisateur et permettant au site d'enregistrer des informations de navigation. « contenu » : désigne l'ensemble des données, et plus généralement des informations diffusées sur www.cerway.com < http://www.cerway.com > . « lien » ou « lien hypertexte » : relie un mot, une expression ou une image d'un document à une autre partie d'un document ou à un autre fichier. un clic sur un lien hypertexte permet d'accéder à tout fichier sur un serveur distant. objet tout accès et/ou utilisation du site www.cerway.com < http://www.cerway.com > suppose l'acceptation inconditionnelle et le respect de l'ensemble des termes des présentes conditions générales d'utilisation en vigueur à la date de la consultation. l'utilisateur reconnaît les avoir lues, comprises et acceptées. elles constituent donc un contrat entre le service et l'utilisateur. dans le cas où l'utilisateur ne souhaite pas accepter tout ou partie des présentes conditions générales, il lui est demandé de renoncer à tout usage du service. l'accès et l'utilisation du site sont réservés à un usage strictement non commercial. conditions particulières certains services peuvent avoir des conditions d'utilisation propres (« conditions particulières ») qui peuvent compléter ou dans certains cas se substituer aux présentes conditions générales d'utilisation. lorsque celles-ci existent, ces conditions sont accessibles dans les rubriques concernées. modification des conditions générales d'utilisation cerway se réserve le droit de modifier à tout moment et sans préavis les conditions générales d'utilisation. la date d'entrée en vigueur des nouvelles conditions générales d'utilisation correspond à leur date de mise en ligne, l'utilisateur étant réputé accepter la dernière version en vigueur à chaque nouvel accès au site. contenu du site l'ensemble des informations disponibles sur le site sont fournies à titre informatif et non contractuel. cerway met tout en œuvre pour offrir à l'utilisateur des informations disponibles ou des services accessibles, mais ne saurait garantir la disponibilité de ces informations ou de ces services. elle assure, seule, la responsabilité des informations disponibles et des services accessibles. elle s'efforce d'assurer au mieux de ses possibilités, l'exactitude et la mise à jour de ces informations et se réserve le droit de les modifier à tout moment et sans préavis. publication du site la publication du site incombe à cerway dont le siège social est établi au 4 avenue recteur poincaré - 75016 paris - france. réalisation éditoriale et technique agence marquetis – 12, rue danjou – 92200 boulogne-billancourt cerway 4, avenue du recteur poincaré 75016 paris – france hébergement : networks technology le quintet a 12 rue danjou 92517 boulogne-billancourt cedex tél : 01.46.10.09.90 fax : 01.46.10.09.96 la marque cerway est une marque déposée à l'inpi (institut national de la propriété industrielle) le 4 juillet 2013 sous le n° 13/4017456 déclaration c.n.i.l. : propriétaire du nom de domaine : cerway droits de propriété intellectuelle l'ensemble du contenu du site, sauf mention contraire (notamment le catalogue des projets et réalisations, les études, documentations et analyses statistiques, l'architecture et l'arborescence, les textes, graphismes, photographies etc. apparaissant ou disponibles sur le site), et plus généralement tous les éléments composants le site, sont protégés par le droit de la propriété intellectuelle et sont la propriété exclusive de cerway. toutes les marques, logos, et images citées dans ce site appartiennent à leurs sociétés ou organismes respectifs. toutes les informations présentées tel que les documentations, les études … provenant d'organismes, de sociétés tierces leurs appartiennent. la responsabilité de cerway ne pourra être engagée quant à l'exactitude de ces données. illustrations : station touristique taghazout bay, maroc - en cours de certification hqetm aménagement - aménageur, développeur et gestionnaire de la station : sapst villa vieux moulin - fort de france certification nf logement hqetm afd - arch/crédit : xlgd architectures logement credits: villa klebert - schoelcher. arch.: xlgd architectures. l’immeuble de bureau : etik -zac seguin rives de seine (92) inv : caisse des dépôts et consignations / aew europe, asset manager sodéarif (mo) - kcap architects & planners (concept) / ateliers 115 (réalisation) photo : pierre perrin / zoko production la reproduction de tout contenu publié sur le site est seulement autorisée à des fins exclusives d'informations pour un usage personnel et privé. a ce titre, pour tous autres usages, l'utilisateur s'engage, sans que cette liste soit limitative, à ne pas utiliser, reproduire, représenter, diffuser, adapter ou plus généralement exploiter le contenu du site protégé par le droit de la propriété intellectuelle, sans autorisation expresse de cerway. ainsi, pour toute autre exploitation, représentation, reproduction, modification, publication, transmission, dénaturation non expressément autorisée, intégrale ou partielle du site ou de son contenu, par quelque procédé que ce soit, constituerait une contrefaçon sanctionnée par les articles l 335-2 et suivants du code de la propriété intellectuelle. en aucun cas, cerway ne pourra être tenu pour responsable, en cas d'utilisation détournée par l'utilisateur, du contenu du site par l'appropriation non consentie des informations présentes. le refus d'acceptation de ces présentes conditions générales d'utilisation dégage cerway de toute responsabilité contractuelle, délictuelle ou de toute autre action, de tout dommage direct ou indirect, ou de tout préjudice, quelque soit sa nature y compris financier ou commercial, résultant de l'utilisation du site ou d'une quelconque information obtenue sur le site. recueil d'informations à caractère nominatif l'utilisateur donne expressément son consentement pour que les données à caractère personnel soient collectées dans le cadre de son inscription à des services accessibles sur le site. en application des dispositions de la loi informatique et libertés du 6 janvier 1978, cerway s'engage à ne collecter, utiliser et stocker les données à caractère personnel de l'utilisateur que pour la stricte finalité de gestion des services proposés et ne pourra les céder à des tiers personnes physiques ou morales à titre gracieux ou onéreux. l'utilisateur du site dispose d'un droit d'accès ainsi que d'un droit d'information complémentaire, de rectification et d'opposition des données personnelles qui le concerne. pour exercer ces droits, l'utilisateur du site peut en faire la demande par courrier postal à cerway 4, avenue du recteur poincaré 75016 paris – france cerway s'engage à mettre en œuvre les mesures techniques et organisationnelles appropriées pour protéger les données à caractère personnel contre la destruction accidentelle ou illicite, la perte, l'altération, la diffusion ou l'accès non autorisé, et pour préserver la confidentialité des données collectées. cerway s'engage à conserver les données personnelles pendant une durée n'excédant pas celle nécessaire à la réalisation des finalités pour lesquelles elles sont collectées ou traitées. liens hypertexte le site peut contenir des liens vers d'autres sites lui appartenant ou non. ces sites sont indépendants du site www.cerway.com < http://www.cerway.com > et cerway n'assume par conséquent aucune responsabilité quant à la disponibilité de ces sites, leurs contenus, publicités, produits ou services, ni d'éventuelles collectes et transmission de données personnelles sur ou à partir de ces sites. les liens vers ces sites ne constituent pas une quelconque approbation ou validation de leur contenu par cerway. cerway rappelle que ces sites sont soumis à leurs propres conditions d'utilisation. l'utilisateur du site est autorisé à mettre en place un lien hypertexte en direction du site www.cerway.com < http://www.cerway.com > sans une autorisation écrite et préalable de cerway, cerway se réservant le droit de demander la suppression d'un lien si elle estime que le référent ne respecte pas les règles définies dans ces présentes conditions générales d'utilisation. cookies - adresse ip cerway se réserve le droit d'installer des cookies afin d'assurer au mieux la gestion du site, faciliter la navigation sur le site, établir des statistiques et procéder à des analyses de fréquentation dans un but d'amélioration du site. les cookies ne permettent pas l'identification de l'utilisateur. l'utilisateur peut refuser ou supprimer les cookies en modifiant les paramètres de son navigateur. cerway se réserve le droit d'enregistrer l'adresse ip de l'utilisateur, notamment afin de l'identifier si certivéa estime nécessaire de faire respecter ses conditions d'utilisation ou de protéger ses services, ses informations ou encore sur demande des autorités judiciaires. recommandations techniques et responsabilité liée à la navigation cerway tend vers la plus grande compatibilité d'accès au site. toutefois, l'accès à celui-ci sera optimisé en utilisant les navigateurs : microsoft interner explorer (version 9 ou ultérieure), mozilla firefox (version 7.0 ou ultérieure). l'utilisateur déclare connaître et accepter les caractéristiques et les limites d'internet et reconnaît avoir connaissance du réseau internet et de ses performances techniques, et disposer des compétences et moyens nécessaires pour accéder au site. cerway ne saurait donc être tenu responsable pour quelque dommage que ce soit, direct ou indirect, et notamment tout préjudice commercial, moral et financier, toute perte de bénéfices ayant pour cause, origine ou fondement l'utilisation du site ou son contenu, suite à une connexion au site, ni même en cas de modification, suspension, interruption ou cessation de tout ou partie du site. cerway ne pourra en aucun cas être tenu pour responsable de la fiabilité de la transmission des données, des temps d'accès, des éventuelles restrictions d'accès sur le réseau internet ou les réseaux qui lui sont connectés. la responsabilité de cerway ne peut être engagée en cas d'interruption des réseaux d'accès au site, d'indisponibilité totale ou partielle du site, en cas d'erreur de transmission ou de problèmes liés à la sécurité des transmissions, en cas de défaillance du matériel ou du mode de réception de l'utilisateur. cerway peut être amenée à interrompre l'accès au site pour des raisons de maintenance. cette interruption ne peut en aucun cas engager la responsabilité de cerway et n'ouvre droit à aucune indemnité. compétence juridictionnelle et loi applicable les présentes conditions générales d'utilisation sont soumises au droit français. si, en cas de différend, aucune solution amiable ou conciliation ne pouvait aboutir, les parties s'en remettraient aux tribunaux compétents auxquels cerway fait expressément attribution de compétence. en cas de litige relatif à l'interprétation, l'exécution ou la validité des présentes cgu, le tribunal compétent sera le tribunal d'instance de paris. en cas de litige avec une personne physique, le tribunal compétent sera celui du domicile de la personne physique. la nullité en tout ou partie d'une quelconque des dispositions des présentes conditions générales d'utilisation en vertu d'une loi, d'un règlement ou d'une décision de justice, n'entraîne aucunement la nullité des autres dispositions ou de la partie non concernée par cette nullité. elles conserveraient toute leur valeur et leur portée au plan juridique. our vocation cerway is in charge of the whole range of hqe™ programmes and certification on an international level it works in three main areas : the training of professionals, either the ones directly involved in hqe™ projects or else hqe™ "référents" who support and guide them. the accreditation of hqe™ professionals ( hqe™ "référents" ). the deliverance of hqe™ certification . cerway has defined specific goals for optimising quality in: • managing the projects or contributing , • improving people's life, • protecting the environment. our values cerway, give sense to projects cerway places progress at the heart of its culture and goals, thereby giving sense and value both to projects and people. our actions where? cerway is the hqe™ operator for all countries except france. locally, cerway works with certification partners: in brazil, fundaçao vanzolini (fcav) in lebanon, industrial research institute (iri) in quebec, écobâtiment in poland, dekra since 2016, cerway has an office in morocco. what kind of projects? the hqe™ certification services offered by cerway cover: • residential buildings under construction. • non-residential buildings under construction, refurbishment or in operation. • sustainable urban development. who for? cerway targets building and planning stakeholders: • architects and engineers • property developers, managers and investors • consumers and users • institutions and local authorities • urban developers. with who ? to assist those involved in projects applying for certification , cerway has recognized a number of hqe™ "référents". these "référents" are professionals in the construction, property management or planning sectors (architects, engineers, town planners, etc.) who have been accredited after traning and examination. our founders cerway was created in september 2013 by the two leading names in hqe™ certification in france, certivéa for non-residential buildings and urban development, and cerqual for housing. qualitel has been a unique organization in france for almost forty years. it pursues two goals : drive forward improvements in accommodation quality alongside housing professionals. involve end-users in this improvement process. since it was formed, the qualitel association has fostered a set of values that now make it a leading body in the construction and housing industry: • independence • objectivity • transparency all housing stakeholders are represented on qualitel's board of trustees : • consumer associations • housing suppliers • construction companies • organizations working on housing quality • government departments qualitel carries out work that targets the general public, the construction industry, local authorities and elected officials: it raises public awareness of the advantages of high-quality housing by providing free information and objective indicators to ascertain the level of quality. it supports project owners through certification. to assist building industry stakeholders with the assessment of technical quality, comfort and health, energy efficiency and green construction requirements in the housing sector, qualitel relies on its certification subsidiaries: cerqual for new-build and existing apartment blocks and housing estates. cequami for detached houses. qualitel is a founder member of the sustainable building alliance (sba) and france gbc, and is a member of the hqe™ association and effinergie. to find out more: www.qualite-logement.org formed in 2004, cerqual is the certification body within the association, qualitel, for existing and new-build housing, apartment blocks and housing estates. cerqual helps the various parties in the building industry put in place a policy that favours sustainable and high-quality housing : • local authorities • property developers • construction companies • planning authorities • landlords • co-owner associations. cerqual's 150 members of staff and 300 technical experts work alongside public- and private-sector project owners to certify the quality of property development schemes in terms of: • building user comfort • health and safety • energy, environmental and economic performance. cerqual stands out thanks to its multi-criteria approach, taking into consideration every factor that is essential to ensure high-quality housing in order to provide a certification service that increasingly meets the property sector's demands and the general public's expectations. in 2012, cerqual received almost 1,460,000 housing certification requests. more than two million housing units have been assessed by cerqual and qualitel since 1974. to find out more: www.qualite-logement.org certivéa is a subsidiary of groupe cstb and a founding member of france gbc (green building council). our role is to support and assess, through certification, the real estate industry. it concerns every aspect of the process of improving operating performance and quality: • managerial efficiency • customer satisfaction • technical and environmental performance today, certivéa is seen as a partner that facilitates change toward sustainability by certifying performance. certivéa focuses its services on non-residential buildings, urban planning and stakeholders. within the hqe™ certification mark, certivéa has certified more than 1,000 projects in france in the following sectors: • construction • renovation • property management of non-residential buildings • sustainable urban development representing a total of almost 15 million square metres. to find out more: www.certivea.fr formed in 1947, the cstb, france's scientific and technical centre for building, is a publicly-funded industrial and commercial institution that falls under the supervision of the minister for housing and the minister for ecology, sustainable development, transport and housing. its role is to support innovation in the building industry. its ethos is based on : • independence • professionalism • scientific thoroughness • adherence to a code of conduct it performs four key activities: • research • expertise • assessment • dissemination of knowledge organised to meet the sustainable development challenges of the construction industry its area of expertise encompasses: • construction products • buildings • the integration of buildings within districts and towns and cities. with its 909 members of staff, subsidiaries and networks of domestic, european and international partners, the cstb's services are available to all those involved in the construction industry to improve building quality and safety. it has three roles: • respond to sustainable development challenges by taking an integrated approach to construction in terms of energy and environmental performance, safety, health, adaptation to user needs and economic competitiveness. • innovate with confidence, from the birth of a product or process to user feedback. researchers, engineers, assessment and certification experts, and specialists in the dissemination of knowledge collect, optimise and make use of research results. • support and guide all parties involved in the construction industry and every stage of the construction process: from equipment, materials and products to the structure, and the building’s integration within districts, towns and cities. to find out more: www.cstb.fr our partners a platform for sustainable construction and planning formed in 1996, the hqe association is the creator and owner of the hqe™ trademark. a recognised public service organisation (“arup”) since 2004, the hqe™ association brings stakeholders together to: anticipate and initiate discussions, contribute to the development of excellence in local planning and industry practice, voice and defend stakeholders' general interests locally and internationally. within a continuous improvement mindset, the association places its widely recognised know-how and expertise at the disposal of the construction industry and users to promote sustainable construction and planning. more informations www.assohqe.org france gbc (green building council) was created in 2010 by the main players in france’s sustainable construction and property sectors. its role is to: develop sustainable construction and planning within a dynamic that unites the public and private sectors. represent france and its know-how (including hqe tm ) abroad. help improve the services offered by french businesses. france gbc is a member of the world gbc. more informations www.francegbc.fr contact us : thank you, your message has been sent! sorry, your message has not been sent. cerway 4, avenue du recteur poincaré 75016 - paris - france cerway@cerway.com copyright 2013 cerway legals | www.behqe.com